寻梦环游记经典台词英语加中文

华峰博客 223

人有三次死亡:

第一次是生物学的死亡;

第二次是社会宣布你死亡;

第三次,则是最后一个记得你的人离开这个世界。

你有看哭过的一部影片吗?这部2017年催泪动画片《寻梦环游记》(Coco)推荐给你。

《寻梦环游记》讲述了一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格,自幼有一个音乐梦,但音乐却是被家庭所禁止的,他们认为自己被音乐诅咒了。

在米格秘密追寻音乐梦时,因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。每年的亡灵节日,逝去的家人都会返回人间与亲人团聚,但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格被多彩绚丽的亡灵世界所震撼,而更令他的惊喜的是,他重逢了失去的父亲和祖辈们,一家人要想办法将米格重新送回人间,其中包涵的爱与记忆令人深思。

万寿菊桥:墨西哥人认为,万寿菊能够保存阳光的能量,以照亮死者返回故乡家园的路。

有个亡灵为了回到人间,跟米格尔一同经历了冒险。米格尔一度觉得这个亡灵自私,觉得他在利用自己。最后才知道,他之所以不惜一切想回到人间,是怕在自己真正死去之前,再也没有机会看一眼自己最爱的孩子。

因为孩子是世间唯一记得他的人,如果孩子死了,他就会化为灰烬,从亡灵世界消亡。

他一遍遍的呼喊和乞求自己的孩子:求你记得我,求你不要忘记我。我一定会找到办法,去人间看你,哪怕只有一次也好。

寻梦环游记经典台词英语加中文

这可能是电影中最催泪的一幕了。

细心的你可能发现了,电影的名称并没有出现和dreammusic等意料之中的单词,而是用了一个人物的名字来呈现——《Coco》,这并不是小主人公的名字,而是他的太奶奶的名字。

在太奶奶很小的时候,她的父亲为了追寻音乐梦,离开故土后竟再也不曾归家。

如今,太奶奶年事已高,耳不聪,目不明。可是,每当她听到爸爸这两个字,仍会激动得双眼放光,在轮椅上作眺望状,仿佛在反复地追问:是爸爸吗?是爸爸来了吗?爸爸终于肯回来了看我了吗?

所以,当米格尔弹起 Remember Me 时,垂垂老矣的太奶奶,听到儿时父亲给自己唱的歌,竟重又容光焕发,像是回到了儿时,爸爸弹着吉他为自己歌唱的温暖场景,也含泪微笑着轻轻吟唱。

所幸,一切的不解、委屈、自卑,都在听到父亲一直都爱自己,从没忘记自己时,烟消云散。那一刻,太奶奶开心得像个孩子。我们坐在电影院里,也喜笑颜开。

Never forget how much your family loves you.

永远不要忘记你的家人有多爱你。因为,爱的反义词,不是恨,而是遗忘。

10句经典英文台词:

上一篇:

下一篇:

  同类阅读

分享