爱德华·阿尔比(Edward Albee),美国剧作家。1928年3月12日生于华盛顿。1946年在三一大学学习1年。1948～1958年从事过服务员、 推销员等多种职业。1958年开始写戏。其剧作以荒诞派的风格、手法 ，着力表现美国当代社会中人与人的冷漠、隔绝以及中产阶级的盲目乐观、精神空虚和幻想破灭。
2016年9月16日
爱德华·阿尔比于美国蒙托克的家中去世，享年88岁
阿尔比认为戏剧有两项任务：一个是剧作家应该尽量不去粉饰现状，而要尽力改变社会，承担起作为人的社会责任；另一个是剧作家必须更新戏剧形式，承担起拯救戏剧危机的责任。
青年时期的爱德华·阿尔比
/ 《三个高个子女人》剧本节选/
爱德华·阿尔比 / 于海阔 译
《三个高个子女人》讲述了三个高个子女人相似又不同的人生，作品展现不同年龄段的女人的思想和生活方式，26岁时的憧憬和期望，52岁时的矛盾和背叛，92岁时的孤苦和怪癖。 《三个高个子女人》曾在西方国家引起强烈反响，1994年获得普利策戏剧奖。
剧情简介：
第一幕
在第一幕中， 主要通过写实用法讲述女主人公的人生经历，C是一位年轻的律师，被派到一位委托人家中去处理财务问题。这位委托人A，是一位92岁的老太太，身体虚弱，老态龙钟，她拒绝同C配合。B是A的保姆，她同C一起劝说A要集中精力处理好手头的事。在那间布置得十分漂亮的A的卧室里，A同B、C两人展开了唇枪舌剑的激烈论战，B与C处于下风。A漫长的人生一览无余地展示出来，A回忆了自己的人生经历，她由最初的风风光光到后来的凄凄惨惨，她同丈夫一见钟情，后来婚姻变得冷漠没有激情，同她儿子的关系疏远。她是谁？是怎么变成现在这个样子的？最后，当她讲述自己最痛苦的经历时，得了中风。
第二幕
第二幕则采用虚幻的手法表现了三位主人公的复杂的人生。已经昏迷的A的身体躺在床上，B和C发现她的身体状况没什么变化。这时，该剧发生了令人惊诧的重大转折，A走了进来，身体硬朗，精神矍铄。这三个女人现在开始演绎A的人生的不同阶段：专横的老太太，举止高雅的保姆和26岁的年轻女人。她的人生经历——在第一幕中回忆过的往事——现在又被重新进行了分析或质疑，不管接受与否，终被理解。最后，她的儿子回到了她的床前，但为时已晚。
人物：
A——一个非常年老的女人；体形瘦，性格专横，傲慢；由于岁月的磨砺而显得沉稳老练。指甲鲜红，头发整齐，化了妆。身着考究的休闲睡衣。
B——看上去好像A在52岁时的样子,穿着朴素。
C——看上去好象B在26岁时的样子。
男孩——大约23岁左右，着学生装（夹克，领带，衬衫，牛仔裤，矮腰皮鞋等）。
《三个高个子女人》1991年首映剧照
... ...
A：（模仿）告诉我实情，告诉我实情啊！（对 C）太可怕了！（对 B，语气轻柔些）我告诉你，从他知道这件事———从别人告诉他他得了癌症一直到他死共用了6年时间。从前列腺扩散到膀胱，再扩散到骨头，再扩散到脑，当然也扩散到肝了，混身上下都扩散遍了。起初还好，只是有些沮丧和恐惧，但是随后痛苦慢慢地越来越大。直到有一天，他在卫生间里尖叫，我冲了进去。我以为他会躺在地上，但他没有，他站在马桶那儿，脸上充满恐惧，手指着便池，我一看里面是粉红色的，尿里已经有血了。从那以后，病情每况愈下：粉红变成了红色，接着床上也有血了，半夜里，我同他躺在一起，抱着他，然后就……不！为什么要继续讲下去！？（对 C，脸色难看地）太可怕了！你没有什么办法去让自己做好准备！我不喜欢你，你活该！
C：（非常轻柔地）谢谢你。
A：（静静地，轻蔑地）不客气。
C：我也不喜欢你。
B：（停顿）就是这个样子吧。（沉默。A走到床那儿，坐在床上，坐在男孩儿对面。A直接同他说话，现在他能听见她说的话，能够做出反应）
A：我有种不祥的预感。我知道你说这是没有的事，但我还是有这种预感：我死了。(他举起手)哦，别这样！你认为我不会死吗？你等不及了。你等着吧！我死的时候，独自一人，没有人在医院的房间里陪着我：我又回到那家该死的医院了！（突然哭起来）你为什么不带我离开那里！？为什么把我扔在那个……（他要去抚摸她，安慰她）别碰我！！我在那儿，昏迷了，时而清醒，时而昏迷。有时我会醒过来，不知道我是谁，我在哪儿，周围那么多看着我的人都是谁？我有时不会醒过来……也不一直这样，我会做些努力醒110过来，后来我就放弃了。你带给我花，你带给我小苍兰，你知道我喜欢小苍兰，所以你带给我这些花，因为我喜欢它们！你为什么这么做！你既然恨我为什么还这么做！你图什么！？你肯定图点儿什么。你只是在等，等着你要的东西。在我的预感中，我知道我已经死了，这似乎已经无关紧要了，我是孑然一身。我的身边没有别人，我死了。没有人！只有司机和佣人。我死了一小时了，你进来了，带着你买的花———小苍兰。你走进病房，他们都在那儿，我死了，你在病房门口停了下来，你马上就知道了，你停下来……想了想！（厌恶）我看见你想了！你面不改色。（脸色忧郁）你为什么连脸色都没有变？你在那儿想了想，打定主意，走到床前，摸了摸我的手，弯下腰去，吻了一下我的额头……这是给他们看的！他们在那儿看着呢，你吻我是给他们看的！（声音轻柔些）然后你站起来，还抓着我的手，好像不些不知所措。你抓着我的手，我的手已经没有了体温，它已经凉了，是不是？（停顿）是不是？（他又看了她一眼，颤抖着，哭泣，回头看A。A离开床。）
青年时期的爱德华·阿尔比
B：（轻声地）就是这样。
C：（对 A，慢慢地，语气很重但没生气）我……不会……变成……你这样。我不会，我……我排斥你！
A：（觉得有点儿有趣）哦，是吗？你排斥我？（对所有人）是吗？你们都排斥我？（对 C）你排斥我？（对 B）我想你也是吧？（B 低头不看她。）是的，当然是。（对男孩儿）当然，你也是。（他看了看她，A继续以一般语气说）这样很好，我也排斥你们。我排斥你们所有人。（对 C）我排斥你，（对 B）我排斥你，（对他）当然，我也排斥你。（一般语气）我在这里，排斥你们所有人，每一个人。
C：人生就是这个样子吗？那幸福的时光怎么样……最幸福的时刻呢？我还没有经历过这些呢，是吧？我才26岁，一切就都结束了？真是无法想象。当然我经历过一些事情，将来有一天回忆往事的时候，可能会心情坦然，会让我觉得这是最幸福的时刻。天知道那一时刻什么时候能来到！？举个例子，看看这是不是幸福的时刻：妈妈给我做了件白色连衣裙，妹妹又嫉妒又激动，蹦来跳去，同时又生着闷气。然而即使是现在，我在回忆，我回忆的内容与我当时的感受无关。有人说人不能回忆痛苦，同样，人也不能够回忆快乐。我的意思是指像回忆痛苦那样回忆快乐。你能够回忆的可能就是回忆本身。我知道我最幸福的时光还没有来到。它会来的，是不是？无论有什么不幸、损失和遗憾发生，这一切都会抵消的，是不是？我不是傻子，但是人生路上真的有很多开心的事情，是不是？前方一直都有快乐，难道我说得不对吗？我是说人生路上一直都有，不是吗？告诉我呀！（B走到 C 的左侧或右侧，把舞台中心空出来，留给 A下面的戏。B 对 C 善意地摇头）
青年时期的爱德华·阿尔比
B：傻丫头，真是个傻孩子。最幸福的时光？现在一定是我最幸福的时光了：人过中年，到了一定岁数才明智些，过了傻乎乎的年龄了。（低声对 C）不要见怪。
C：（看着前面，面部紧张地微笑）不会的。
B：吃一堑，长一智。不管怎么样，从理论上讲，这就应该是最幸福的时光了。事情的发展有个缓慢的过程，你的任务也正是了解这个道理。你脚下的木头可能会腐烂———在你优美的腿部造型下面，你不知不觉地就可能被锯末和枯木所包围，而你还没来得及说这是最幸福的时光。我能够接受这个，这是很正常的事情。但是我最喜欢的是我的现在，50 岁在我的人生中，是高山的顶峰。
C：（低声说）52 岁。
B：是的，我知道，谢谢你。我最喜欢我现在的状态，因为有很多事情我不必再去经历了，这并不意味着封闭———至少对我来说。整个远景展现在我的面前———衰败，退化，怪癖，但是确实有趣！站在人生旅途的中间去看，这才是最幸福的时刻。我的意思是，只有这时，你才能从 360 度的视角，全方位地看到景色！哇！好美的景色啊！（A走到舞台中心，B 和C呆在原地）
A：（摇头，咯咯笑，对 B 和 C）你们俩真是孩子！最幸福的时刻？真的吗？最幸福的时光？（现在对观众）我认为，走到人生的尽头才是最幸福的时刻，这时所有的悲哀已经被巨浪平息了，留下时间来专门考虑这些悲哀中最大的一个———神圣的生命终结。走过了整个的人生路程，临近终点的时候，现在我可以走到一边儿，冷静地从第三人称的角度去思考一下自己。我早上醒来时会想，瞧，她醒了，她现在将要看看哪里还好用，比如说眼睛：她能看见吗？看得见？哦，好的，这个就检查到这儿。下面检查别的部件：关节，口腔，下面她要小便，她要做什么———去拿助行架。步履蹒跚地从一张椅子走到另一张椅子那儿，从一个地方到另一个地方吗？她会不会叫人呢？脑子里闪过这样的念头，可能没人在吧？她不出声了，是不是死了？别人会注意到吧？我就做这些，想这些，就是说，这是我的生活方式。我认为知道自己要死和知道自己死两者是有区别的。第二种要好些，因为它远离理论。我在唠叨了，是不是？
B：（轻柔地，面向前方）有一点儿。
A：（对 B）哦，我们活到 90 岁或 90 岁以上时就这样，我的意思是，歇歇吧！（又对观众）有时候我醒来时就开始那样考虑自己———就像我自己是个旁观者那样———我真的感觉我死了，但同时又继续活着，我想知道她能不能讲话，有没有感觉……然后我想知道到底是哪一个死了———是我自己呢，还是我想的那个我。这是个让人相当困惑的问题。我在唠叨了。（她作手势阻止 B 作出回答。）是的，我知道！（大声地）我在谈论……什么：走到人生的尽头；是的，是这样。毕竟是你们问的问题。那是最为幸福的时刻。（A 朝 C 和 B 看，伸出手来，拉住她们的手）当一切都结束的时候。当我们停下来的时候。当我们能够停止的时候。
剧终
青年时期的爱德华·阿尔比
爱德华·阿尔比作品年表：
《贝西·史密斯之死》（1960）
《沙箱》（1960）
《美国之梦》（1961）
《小艾丽斯》（1960）
《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》（1962年）
《微妙的权衡》（1968，获普列策戏剧奖）
《海景》（1975年，普利策戏剧奖）
《三个高个子女人》（1994年，获普利策戏剧奖）
晚年时期的爱德华·阿尔比
10年前，阿尔比写了一份声明，在他死亡的时候将会公开：致所有令我的人生变得如此美妙、兴奋和充实的人们，我将给你们我全部的感谢和爱。
--------------------
飞地策划整理，转载请提前告知
本期编辑：张蕴觉；颖川
投稿邮箱：yingchuan@enclavelit.com
飞地人才招募中
了解详情
↓ ↓
------- ----- ---- --- -- -