2019年第190篇长难句

距离考研初试越来越近了，订房也逐渐被各位研宝提上了日程。越临近考试时间，考点附近的酒店越紧张，每年都有很多小伙伴没有订到离学校最近的酒店。

图片来源：微博@肖哥哥的小白兔

千万不要觉得现在订房还早，等快到考试时再定也不迟。

考研订房攻略

酒店选择原则：切记，不管是选择酒店还是民宿亦或者其他的日租房、月租房，首先要保证安全第一！

▌地理位置

对于中午想小睡一会的同学地理位置是要放在首位的。导航上看起来不远的那么几公里路，可能就是你精力充沛的制胜法宝。

这里涉及到一个小问题，虽然知道了校区，但是有些学校面积很大，如果考场在最东侧，而你定的酒店在最西侧……

解决这个问题的办法很简单，一个字：问！问这个学校、这个专业的学长学姐，往年这个专业的考点在哪？今年不出意外，也不会有太多出入。

建议距离：步行20分钟以内

▌环境

环境也是不容忽视的一个因素，我们可以大致分为「外部环境」和「内部环境」。

外部环境最好选择安静的，周围最好没有施工单位（避免影响午休）。当然，也不要刻意追求安静选择很偏远的小路上，时刻谨记：安全第一！

酒店的内部环境决定你的睡眠质量，可以从以下几方面来考量：

1、 隔音，一个安静的环境对考研人来说真的很重要。

2、 床品舒适度，认床的同学建议自备一个睡袋，不要因为这些小事影响了自己的状态。

3、 热水，一个舒舒服服的热水澡可以洗去一整天的疲惫。

▌出行

如果学校附近的房子都被订完了，或者是学校附近的房子不太合适，选择一个交通便利的房子就很有必要了。

如果学校附近有地铁，那恭喜你，订房子只要考虑在地铁线附近，不要太远就行了。

但是如果你要去的学校附近没有地铁，就要考虑一下你的出行问题了，规划好从房子到学校的线路，避免公交倒车、避免堵车。如果有条件的话最好提前一天入住，自己从住的地方到学校走一遍，既可以估算时间又可以避免考试的时候找不到路。

以上，就是唐叔为大家整理的考研订房攻略，希望对大家有所帮助。

这个不能慢慢来了，

订房要趁早

长难句分割线

Part 4 原文

Free-marketeers have a ready-made answer to this argument. Messrs Spart and Moore are complaining about the problems of corporatism rather than capitalism. The best way to solve the problems of "bad capitalism" (monopolies and cronyism) is to unleash the virtues of "good capitalism" (competition and innovation). The welcome news for such free-marketeers is that good capitalism is gaining ground. Look how hard it is nowadays for big firms and big bosses to entrench themselves. The average time a company spends on the Fortune 500 list has fallen from 70 years in the 1930s to about 15 years today; and the average job tenure of a Fortune 500 CEO has gone from ten years in 2000 to five years today. The bad news is that good capitalism may be doing as much as bad capitalism to create the current backlash.

Part 4 翻译

自由市场论者对此观点有一个现成的答案。斯巴特和摩尔都在抱怨的问题是社团主义，而不是资本主义。解决恶劣资本主义的问题（垄断和任人唯亲）的最好途径是发扬优良资本主义的优点（竞争和创新）。这些自由市场论者所欢迎的好消息是优良资本主义正在发展壮大。看看现在大公司和大老板要维护自己的地位有多难就知道了。公司留在财富500强排行榜上的平均时间已从上世纪30年代的70年下降到现在的大约15年；而财富500强企业CEO的平均任期已从2000年的10年降到今天的5年。然而坏消息是，优良资本主义对导致当前反弹的贡献可能与恶劣资本主义不相上下。

长难句解析

The average time a company spends on the Fortune 500 list has fallen from 70 years in the 1930s to about 15 years today; and the average job tenure of a Fortune 500 CEO has gone from ten years in 2000 to five years today.

【结构解说】

该句主干为the time a company spend has fallen and the job tenure has gone。on the Fortune 500 list作状语修饰主干部分，fallen from 70 years in the 1930s to about 15 years today作状语修饰动词fallen。of a Fortune 500 CEO作定语修饰job tenure。from ten years in 2000 to five years today作状语修饰动词gone。

【语义】

公司留在财富500强排行榜上的平均时间已从上世纪30年代的70年下降到现在的大约15年；而财富500强企业CEO的平均任期已从2000年的10年降到今天的5年。